Pretium magnum ingentem, purum centum per centum, oleum AsariRadix et Rhizoma, aromatherapiam relaxans, Eucalyptus globulus.
Introductio:*Asari radix et rhizoma* (Xixin, *Manchurian Wildginger*, *Asarum spp.*) est medicamentum herbale quod vulgo in medicina Sinensi tradita (MTC) ut ingrediens adhibitum est. Multae species *Asarum* safrolum et methyleugenolum ut principales componentes oleorum volatilium continent. Attamen, studia toxicologica demonstraverunt safrolum et methyleugenolum hepatocarcinogena et/vel genotoxica esse posse, quod sollicitudinem de usu habituali huius medicamenti herbalis adducit.
Materiae et modi:Methodus HPLC instituta est ad gradus safroli et methyleugenoli in quinque partibus Asari radix et rhizoma et duabus formulis TCM hoc medicamentum herbale ut ingrediens continentibus aestimandos. Analyses demonstraverunt contentum safroli in medicamentis herbalibus siccis probatis inter 0.14-2.78 mg/g variasse, dum contentum methyleugenoli inter 1.94-16.04 mg/g variabat.
Resultata:Hoc studium demonstravit post decoctionem unius horae, quantitatem safroli plus quam 92% diminutam esse, ita ut aequivalens non plus quam 0.20 mg/g safroli in extracto aquoso remaneret. Similiter, contentum methyleugenoli ad aequivalens 0.30-2.70 mg/g diminutum est. Praeterea, ambae formulae TCM, post decoctionem, quantitates safroli neglegendas (maximum, aequivalens 0.06 mg/g) et tantum 1.38-2.71 mg/g methyleugenoli ostenderunt.
Conclusiones:Studium praesens demonstrat processum decoctionis, similem ei qui ad herbas Sinenses praeparandas tradito modo adhibetur, quantitatem safroli et methyleugenoli efficaciter reducere posse. Talis reductio in contento safroli ad usum therapeuticum acceptabilis esse debet.




